一群日本高中生,是怎样将J联赛冠军拖进点球大

2020-06-28 23:38

  原标题:一群日本高中生,是怎样将J联赛冠军拖进点球大战的?

  编者按:在外媒These Football Times近日发表的一篇文章中,作者威尔-夏普讲述了2003年,一所日本高中校队在天皇杯比赛中与J联赛冠军横滨水手激烈对抗,顽强地将比赛拖入点球大战的故事。全文如下:

  

  第83回天皇杯

  市立船桥高中2:2横滨水手

  与每周进行的联赛相比,杯赛往往变数更大,比赛结果更难以预测。这是因为一方面,联赛对手彼此知根知底,而杯赛上的交手双方也许并不熟悉;另一方面,在背水一战精神的激励下,实力处于劣势的一方经常会有超水平发挥。

  作为一项拥有悠久历史的赛事,英格兰足总杯近年来就频频发生弱旅爆冷击败豪门的事例。同样,从西班牙国王杯、意大利杯到巴西杯和阿根廷杯,在几乎每个国家的主要杯赛中,“大卫战胜歌利亚”的故事也太多了。

  与这些传统足球国家相似,日本也有自己的杯赛,即“天皇杯”( Emperor's Cup)。但与欧洲或南美国家的杯赛所不同的是,天皇杯鼓励大学、学院甚至高中球队参加。如是背景下,在2003年,一支来自船桥市的高中球队几乎淘汰日本联赛冠军。

  

  在日本,足球队可以通过两种完全不同的方式获得天皇杯的参赛资格。首先,日本职业联赛系统(J联赛)的各级俱乐部都有资格参加。截止到2015年,J联赛设立了三个级别(J1、J2、J3),不过在2003年只有两级联赛。除了他们之外,非职业联赛球队还可以通过另一种方式参与天皇杯的角逐,那就是赢得县级联赛冠军。

  在三个级别的职业联赛下方,日本还有四个层级的赛事。第四级联赛被称为日本足球联赛(JFL),第五和第六级均由9个地区联赛组成,而第七级别及更低级别联赛则都是按照日本的政治或地理界限划分的县级赛事。

  日本被划分为47个县(译注:日本的行政区划共47个,为一都、一道、二府、43县),如果一家俱乐部不属于J联赛系统,就有资格参加当地的县级联赛,夺冠就能获得天皇杯的入场券。

  由于县级联赛不仅仅向当地俱乐部开放,学校也可以参与,所以学院或大学球队参加天皇杯的情况并不鲜见——在日本某些县,学生球队的实力超过了当地半职业或业余球队。有趣的是在2003年,一支日本高中球队甚至赢得县级联赛冠军,闯入天皇杯,开始了一段让人难以置信的旅途。这支球队就是市立船桥高中队。

分享到:
收藏
相关阅读